Hombre, para una vez al mes que los ves, yo seguiría haciendo el esfuerzo… como tu dices, son la familia de tu mujer y ella los quiere, ponte en su lugar ¿Qué te parecería que ella dijera que no quiere ver más a la tuya? y no me digas que tu familia es perfecta, porque seguro que también tienen sus «cosillas» y tu mujer las acepta… ya, ya sé que no es la misma situación… pero imagína como te sentirías… ella no tiene la culpa de la familia que le ha tocado y seguro que preferiría que las cosas fueran de otra manera.
Lo de que sea ella la que tiene que poner límites como te dicen en otros comentarios… bueno, yo no lo veo tan fácil… al final son personas mayores que están en su casa, siempre se habrán comportado así, y no van a aceptar que nadie vaya allí a decirles como se hacen las cosas. Además, les puede sentar mal, y que se enrarezca más aún la cosa contigo. Otra cosa es que vengan a imponer cosas a tu casa, ahí si no les gusta lo que hay pues que se vayan como hicieron la otra vez.
Animo y paciencia.