Pues yo creo que es la ley de la oferta y la demanda. No me parece que la chica faltará el respeto a tus padres. Ella iba buscando una edición en concreto, no la teníais, y ella decidió que no quería esa. Probablemente para ella el tener que acercarse a la librería de tus padres supusiera un sacrificio porque le resulta más sencillo comprar por internet y de ahí que dijera que para comprar esa edición lo habría hecho a Amazon.
Habrá gente que prefiera un trato cercano y consejos para su compra, aunque eso pueda llevar un plus en el precio, y otros que prefieran comprar por internet y que se lo lleven a casa. Cada uno puede comprar donde quiera.