Partiendo de la base de que es tu boda y puedes invitar a quien quieras, creo que tú pareja se puede jugar su amistad con su amigo por cuenta de esto.
Por muy tóxica q sea la tía, por muy mierda q sea, no deja de ser su pareja, y si mi amig@ no acepta a mi pareja de alguna manera no me acepta a mi y a mis decisiones. No tiene porq caerle bien, pero el invitarme a mi y dejar a mi pareja sin invitar me parecería una falta de respeto, a no ser q ninguna pareja de ningún amigo fuera a la boda.
Creo q en este caso tú pareja debe de poner en una balanza eso mismo.
Aún así, es lícito que TU no quieras invitarla, pero ponte también en la piel de tu pareja y en el mal rsto q va a pasar hablando con el amigo