Creo que el idioma puede ser un gran factor de confusión en este asunto, encima si nunca ha pasado nada entre vosotros, estar en otro país es muy jodido (yo tb lo estoy) y a cualquier ápice de que alguien nos haga caso nos pillamos.
Tu misma tenías en mente las primeras banderas rojas , si te has enamorado de alguien que no va a corresponder físicamente y esta claro que no va a ser así ahí tienes que valorar si quieres esa amistad o no.
Suerte y sigue conociendo gente