No me puedo imaginar el sentimiento de humillación e impotencia que ha debido sentir ese niño. Si tanta molestia te crea el limpiar sábanas, primero, no tengas hijos y segundo, intenta encontrar el problema que hace que tu hijo se haga pis por la noche y ponle solución, nunca humillando de esa forma al niño.
Cuando sea mayor y el niño la desprecie, se preguntará por qué lo hace.
Por tú parte, hiciste bien en señalarle que era innecesario el comentario y el tratar de explicar a tu hijo que no está bien meterse con su amigo por ese motivo. Además, si por algún casual tus palabras llegan a calar en esa despreciable señora, a lo mejor has conseguido que la vida de ese niño sea mejor y más feliz.