Es una putada para ella, pero la situación actual también puede ser una putada para el resto. ¿Qué sabes de si los demás necesitan ese plus de productividad que llevan un año sin recibir por ella? Si hay que llegar a unos mínimos y todo el equipo lo está haciendo y quedándose sin recompensa por su trabajo y dedicación por culpa de una persona, por muy mala que sea su situación personal, lo siento pero fuera.
La vida personal puede afectar a tu trabajo en un momento puntual, pero no de forma permanente. Un año es mucho tiempo para no haberse puesto las pilas, y mas si le has estado dando ayuda y herramientas para que lo haga. Si no vale para el puesto, pues a otra cosa. Hay gente que no da para mas.