A ver a la chica le has caído bien, habéis hecho vida fuera del trabajo y la has mezclado con tus amistades, y veo normal que la chica piensa que la amistad es correspondida.
La has usado para cuando te aburrías y has causado este mal entendido, es igual si un rollo tuyo te presenta a su familia, pues te vas a creer que sois algo más, a ver si el te gusta pues te pondrás contenta pero si en realidad no te agobiarías, en este caso es lo mimos pero versión amistad.
Y por cierto deja de creerte la ultima Coca-Cola del desierto, tiene esta actitud no porque se le caigan las bragas por ti, sino porque la pobre se esta pensando que ha encontrado una amiga y que lo que has compartido con ella es de corazón.
Yo no se que aconsejarte con respecto de como hacerle ver que a ti realmente no te interesa como amiga.