Muy de acuerdo con el comentario anterior.
Has compartido con ella tiempo fuera del trabajo, la has llevado de fiesta con tus amigas, pues normal que piense que sois amigas.
Yo si me voy de fiesta varias veces con una compañera y me presenta a sus amigas pues también me pienso que hay una amistad. Ahora a ti, se te ha pasado el aburrimiento y te parece una pesada y ya no te interesa que sea su amiga y quieres cortar con ella y ser solo compañeras de trabajo… pues si solo querías ser compañera de trabajo, no haberte ido con ella cuando estabas sola (lo deduzco porque dices que has ido con ella varias veces pero que solo la ultima estaban tus amigas. Así que imagino que fuiste con ella porque no tenias a nadie mas) y haber guardado los limites a lo estrictamente profesional.
No hay formulas mágicas, dile que ya no quieres ser su amiga y listo. Quedaras como el culo, pero es lo único que puedes hacer.
