No necesitas más amigas pero es con ella con quien has estado saliendo. ¿Dónde estaban tus amigas esas otras veces?
Dicho esto, cuando te saque el tema dile que no quieres tener el tema de tu ex en la cabeza todo el rato porque te afecta y que como sois compañeras de trabajo (ahí cuelas la perla de que no es tu amiga) y son muchas horas, prefieres mantenerte concentrada y dejar los problemas personales a un lado.
Dicho esto, intenta que tu forma de hablarle sea amable pero firme poniéndole límites. Porque aunque tú has metido a tus amigas en el mundo de la gente del trabajo, tienes derecho a arrepentirte o a no querer que la gente del trabajo se meta en tu grupo de amigas. Así que para la casa rural «ya te contaré qué tal/ si merece la pena para que vayas con los tuyos». No te des por enterada de que quiere ir si no te lo pide a las claras, y en ese caso pues le sueltas q es una tradición muy vuestra pero que si quiere ya montáis otra con la gente del curro.
No se, es que se me ocurren mil maneras de ponerle freno. Intenta ser coherente mientras tanto.
Si no quieres que sea tu amiga, no pidas a tus amigas que te hagan la cobertura cuando quedas con los del trabajo. No mezcles y los demás no mezclarán.