Pues yo lo veo claro, yo sí le pediría que nos diese el informe del médico. Una depresión es algo muy grave, que además, lleva medicación. En caso de que fuese verdad (lo dudo muchísimo) sí que sería un poco irresponsable que su hijo se fuese justo tras ser diagnosticada, entonces lo que yo haría sería ir «de buenas» y decirle que qué medicación está tomando, que estáis preocupados y queréis saber qué ha dicho el médico exactamente.
Que se invente una depresión es algo MUY GRAVE y que, si picáis, irá a más con los años. Creo que tenéis que saber si es cierto o no (la respuesta sólo os la dará un médico), tanto por el bien de ella en caso de ser cierto, como por el bien de vuestra relación en caso de que no.