Pues tu cuñada es un poco irresponsable. En vez de asumir el error, se va llorando como una cría y se hace la tonta con el dinero.
Las cosas no funcionan así, tenia una responsabilidad que aceptó, y en este caso no ha cumplido.
Te hablo un poco como defecto profesional, pero la ley marca que cualquier perjuicio o daño que hagas a un tercero, tienes obligación de repararlo, se llama responsabilidad civil, y tu cuñada, ya que no te toca nada, es un tercero, así que te tiene que “indemnizar” de alguna manera por el daño causado.
Si quieres se lo cuentas así, a ver si le da más sustillo. Generalmente hablando se entiende la gente, pero tienes tú derecho a reclamar por el daño causado. Que lo sepas