No creo que te hayas involucrado demasiado, creo que eres una persona muy detallista y que hiciste algo muy bonito por tu pareja, ya que querías quedar y llevarte bien con su familia.
Es normal que te haya dolido porque sientes que el esfuerzo ha sido en vano y porque cuando regalas algo te hace ilusión que guste. Es algo que suele pasar cuando la persona es muy detallista o se esfuerza en hacer los regalos.
Pero estoy segura de que tu regalo le encantó y que valora tu esfuerzo, simplemente lo tiene ahí reservado para alguna ocasión muy especial. Hay quien siente pena de usar algo que le parece muy bonito y lo reserva. Seguro que el paquete y el envoltorio son preciosos y le da penica. No le des más vueltas, que si le gusta tanto el maquillaje seguro que lo terminará utilizando:)
En cuanto al detalle de su cumple, podéis regalarle un momento, por ejemplo ir a un museo/obra de teatro que le haga ilusión,montar un picnic o algo así . No hace falta que sea algo material y seguro que así no lo deja en su cuarto tirado.