A mi me parece una falta de respeto. Entiendo que sean amigas y salgan juntas o que la invite a algún cumpleaños donde haga celebración conjunta amigos-familia, pero en una comida familiar como tal la ex no pinta una mierda!
Tanta tolerancia se nos está yendo de las manos. No todo vale y no es ser tóxico porque te siente mal algo que evidentemente no es normal! Lo malo de esta historia es que si tu cuñada no es capaz de ver eso por sí misma, hablarlo con ella solo serviría para que tuviera tema de conversación con la otra.
Confía en tu pareja si no te ha dado motivos y espera a que las cosas caigan solas por su propio peso… A lo mejor debería ser otro miembro de la familia el que le parara los pies con las invitaciones inapropiadas (tu suegra, por ejemplo)