Hola Virginia.
Soy jurista.
Lo primero que tienes que saber es que para separarte o divorciarte no necesitas ir de común acuerdo, porque puedes ir por lo contencioso. Tú tienes que presentar una demanda de divorcio o separación, yo te aconsejo divorcio porque en la separación no se produce ruptura del matrimonio. La demanda tiene que ir acompañada de una propuesta de medidas para regular los efectos derivados del mismo (lo que se llama “convenio regulador”). Esto no es vinculante después porque el/la Juez puede no aprobarlo, pero sí obligatorio de presentar. A continuación, se iniciará el procedimiento judicial, y no te preocupes porque en lo que no hay acuerdos entre los dos, decide el/la Juez y punto.
Segundo, es verdad que en la sociedad de gananciales son comunes las deudas en determinados casos, pero eso que te preocupa, es decir que él mismo realice un acto que ocasione dolosamente un daño a la sociedad de gananciales (por ejemplo, que deje de pagar algo porque quiere joderte), está perfectamente regulado en los artículos 1390 y 1391 del código civil como un fraude de ley. Es decir, que únicamente sería deudor él.
Tercero, con el divorcio se disuelve el régimen económico matrimonial así que cuanto antes empieces a tramitarlo mejor.
Mi consejo es que busques a un buen abogado porque el que te ha informado no lo es o te hubiera avisado de lo anterior. Un saludo y tranquila que todo tiene solución.