Creo que si puedes demostrar que sospechabas que estaba delinquiendo no es delito mirarle el móvil.
Como dicen por ahí, reenvíate los mensajes, bórralos (incluido las copias de seguridad), huye de esa relación, pero puedes consultar con una abogada experta en violencia sexual o en TICs para estar segura de que tienes la ley contigo y no hay riesgo de que los divulgue.
¡Lo siento mucho, un abrazo!