Hola amiga:
Es una situación difícil. No se qué edad tiene el niño pero entiendo que mi imo 7 u 8 años tendrá ya, por lo que cuentas. Yo le preguntaría a él si echa de menos a «como el la llamé» y si le gustaría verla. Si te dice que si llévale o que lo lleve tu pareja PERO no el mismo día de su cunpleaños, máxime si tenéis preparada algún tipo de celebración. Llevárselo el día de antes o dias después.
Espero que haya ido bien