Pero has hablado con ellos del tema? Ellos saben lo muchísimo que te molestando?? Es que si no sabemos eso no podemos hasta que punto estarían dispuestos a ser comprensivos. Igual se piensan que no te molesta tanto, no sé, cuando la gente fuma tanto deja de percibir el olor a tabaco y no son conscientes de lo molesto que puede llegar a ser para alguien que no fuma. Por que no intentas hablar con ellos, desde la asertivdad, claro, es su casa,e intentar llegar a alguna solución intermedia. Por ejemplo como te han dicho más arriba intentar conseguir alguna zona libre de humo, por ejemplo la cocina y el baño y además, ahora que viene el buen tiempo pedorles que tengáis las ventanas abiertas para que no se concentre tantísimo humo. Además puedes decirles que para ellos también será mejor, aunque sean fumadores, que el aire estuviera un poquito menos contaminado.
Suerte.