He entendido muchas cosas al leer tu respuesta. Te planteas de verdad que es tu misión devolverle algo a esa señora? Pero qué eres, la tutora legal del menor de tu novio? No eres su madre. Él es un adulto y es él quien le debe ese dinero a ella y a ti el de todo este año.
De verdad, dale la vuelta a la situación porque te estás autoimponiendo una responsabilidad que no te corresponde. Tú no te emparejas com alguien y estás obligada a mantenerle. Que no, que tenéis que ser adultos iguales.
Es él quien debe ese dinero.
No eres su madre de sustitución.