Que vayais a un abogado. Si ella se niega a que el le venda la mitad o ella se la compre hay una figura legal que la obligaa vender la casa junto a pareja para que se puedan dividir lo que les den si ella no se hace cargo de su mitad de la hipoteca. De verdad que no es tan dificil, simplemente asesoraros bien y que tu pareja no haga las cosas por si mismo. La informacion es muy importante y eso solo lo conseguireis en un abogado no en un foro.