Él no quiere volver, así que tienes dos opciones: o sigues manteniendo el contacto a pesar de que te hace daño, o lo cortas y pasas página de una vez. Yo optaría por lo segundo porque lo primero no te aporta nada.

cuando un hombre dice que ha pasado página, házle caso porque normalmente no lo dicen para jugar a dos bandas
si te lo dice, es que te considera a estas alturas una ´verdadera amiga y que respeta tu tiempo y tus acciones, como tal te quiere seguir manteniendo, sin juegos, sin dobles intenciones, sin hacerte perder tu tiempo, sabiendo lo que hay.

Tienes que pasar página, por tí misma, pero hablar a diario por whatsaap es algo excesivo que no ayuda en nada, deberías plantearte tomar distancia y reflexionar que tu forma de interactuar con él tiene que ser desde la amistad no desde tu enamoramiento y que los hombres para éso son mucho más prácticos no suelen mantenerse enamorados por mucho tiempo en lo futurible ni en la distancia

por tu propio bien, pasa página y reduce esos contactos diarios al máximo posible o seguirás alimentándote a tí misma esa ilusión

Con todos los respetos. Tengo la impresión de que te estás autoengañando, pensando que esos mensajes diarios significan algo, y no. Para colmo estás planteando volver a España y dejar tu vida profesional a un lado, por un tipo que claramente te ha dicho que no quiere nada.
De verdad, pon los pies en la tierra. Por tu bien, contacto cero