Hola!
Pues me parece una cosa super rara, la verdad. Lo primero porque es tu vida y lo segundo porque los amigos están ahí siempre para apoyarte ( aunque te equivoques), te pueden advertir pero no meterse en tu vida claaaro. Es él el que te ha buscado y es algo que se escapa de tu control así que es absurdo que deje de hablarte o este distante por eso. Yo si fuera tu, hablaría con ella y le preguntaría directamente que qué le pasa porque no es normal reaccionar así por una tontería.

Hola,
en parte puedo entender la reacción de tu amiga.
Tal vez ella en su momento vio que tu expareja te hizo daño o al menos el simple hecho de apoyar a una amistad durante su ruptura hace que le cojas tirria a la persona que la ha dejado o con quien ha acabado la relación. Me pasó a mí con la ex pareja de una amiga.
Ella te lo ha dicho bastante claro, no quiere saber nada de lo que hagas con este chico.
Pero si la notas rara en otros aspectos habla con ella de nuevo, dile que no tiene porqué distanciarse por eso si tu mantienes la palabra de no hablarle del tema.
Si ves que no cambia de actitud no puedes hacer nada más porque es cosa de ella.