Yo te aconsejaría antes de darle nada ni ponerle nada que contactes con un enólogo que te ayude con el tema.
En Instagram hay un perfil llamado terapiafelina que realiza consultas para todo tipo de problemas con gatos.

Espero haberte sido de ayuda

hay un liquido que se llama FELIWAY, y diferentes formatos/tipos para cada ocasion. Hay uno de ellos que se llama friends que sirve para calmar a dos gatos cuando se juntan, funcionan SUPEE BIEN, te costara tiempo pero estoy seguro que funcionara, hay otro que es para calmarlos, hechas unas gotas en el transportin antes del viaje y veras que relaja. Tambien hay unos difusores de enchufe como lo de lls mosquitos que estaria bien que lo pusieras en la casa.

Esta castrado el gato?? Porq si no está castrado, es lo primero que debes hacer para que disminuya un poco el estrés y la territorialidad.
Si un veterinario te recomienda eso, yo te diría que cambiases de veterinario la verdad…
Tu llevas tres días sin dormir, te has parado a pensar los qje ha pasado él sin dormir en la calle? Sólo, sin comida, sin agua, sin casa, pues piensa eso, y luego ya piensas y mandarle a otra casa, otro abandono más, otro cambio enorme más para el pobre animal.
Animal que no tiene la culpa de nada, el no se fue de forma voluntaria, tu no le cuidaste al no proteger las ventanas.
Lo siento si soy dura pero es así.
Ya no es el cachorro que supongo que cogiste de pequeño, es un gato adulto que ha pasado un año en la calle con todos los traumas, ponte un poquito en su piel y luego decides si tres días es suficiente para que esté «normal», si ves que eso es demasiado trabajo para ti, pues oye, quizá si que sea mejor qje me busques una nueva familia que le acepte y le de su tiempo.
Espero que no vuelva a acabar de nuevo en la calle!!