No se trata de cultura, si no de respeto.
Tengo un amigo extranjero que en su primera quedada en grupo se tiro un eructo gordo delante de las 3 o 4 personas que estábamos (en su país la gente no lo ve mal, de hecho es como un gesto de que estas disfrutando la comida). No sé si es que mis otros acompañantes disimularon mejor que yo o que conmigo tenía más confianza, pero al poco rato me preguntó que porque me había cambiado la cara. Yo le expliqué que aquí es un gesto «poco educado» y que normalmente la gente o lo evita o se tapa la boca con la mano y pide perdón… Pues en los siguientes cinco años que estuvo en España antes de volverse a su país, jamás volvió a hacerlo igual, siempre correspondió a nuestra cultura.
Entiendo que alguna vez se le pueda escapar. Pero por lo que cuentas, parece que no lo hace porque no le apetece o le parece una tontería de españolitos… vamos, que no te respeta ni a ti ni a tu entorno (¿lo hace en más cosas?). Y estoy segura de que hasta que no le vea las orejas al lobo no va a empezar a hacerlo. Pero bueno, ahí para mi, ya sería tarde.

Te voy a dar mi opinión como migrando, cada cultura tiene cosas que para el otro es molesta. Por ejemplo acá es normal limpiarse los mocos frente a los demás, en mi país no, y eso a mi me da asco. Pedos no me tiro frente a los demás, pero si alguno se sale por accidente no lo veo como algo tan malo.h

Háblalo con el, porque faltan que vivan más cosas por vivir respecto a sus diferencias culturales.

Yo también creo que debería intentar adaptarse a las costumbres del país. Hombre, tirarse pedos delante de ti…. pues yo con mi pareja de 12 años que quieres que te diga, hemos perdido esa vergüenza. Pero delante de la gente…
A mi me pasó con lo de sonarse la nariz que comenta una chica aquí arriba. Estaba en Turquía en un autobus y me soné los mocos bien sonoramente porque tenía un trancazo. Se giró todo el autobús a mirarme. No lo hice más, obviamente.

Pues dependerá de lo que signifique para él dejar de hacerlo. Los pedos son funciones fisiológicas básicas, en nuestra cultura los ocultamos, pero todos lo hacemos. Él viene de una donde eso no se oculta y, seamos francas, es una gilipollez como una casa ocultar cosas naturales cuando además es tremendamente molesto y contraproducente para el cuerpo no echar un gas cuando lo necesita. Dicho esto, si a ti te molesta, a ti, no a tus amigos porque entonces te estás dejando influir por un grupo de imbéciles. Si es así, es algo que tú llevas mal, pues como cualquier cosa en pareja, habladlo y llegad a un consenso, pero deberías trabajarte tus limitaciones mentales y la importancia que le das al qué dirán.
Y a por último decir que los gases se reducen drásticamente hasta casi desaparecer con una buena alimentación, una buena microbiota y hábitos saludables en general.