Hola! Pues yo lo que te recomiendo en este caso es que vayas a una fisiosexóloga o un fisio de suelo pélvico. Estamos acostumbradas a que cuando nos pasa algo a nivel vaginal acudimos al gine, pero estos solo se encarga de ver que todo vaya bien a nivel fisiológico, es decir, que no tengamos hongos o que no haya nada fuera de lo normal. Pero cuando se trata de algo más relacionado con el placer o las relaciones, como el dolor en la penetración, escozor, etc. un fisiosexólogo es lo mejor.
Si nunca has oído hablar de esto te recomiendo a ti y a todas las que me leáis que sigáis a @martatorron. Yo estoy en una situación parecida a la tuya, muchas veces tengo que parar cuando estoy con mi chico por que me empieza a escocer lo que es la entrada de la vagina y desde que la sigo estoy entendiendo mucho más de nuestra fisiología y a saber que NO es normal que duela, nunca hay que normalizar y siempre buscar una solución.
Así que te mando mucho ánimo guapa y a ver si se soluciona pronto!