Es normal no hacerlo perfecto y sobrepasarte, pero tu caso es bastante peor. Me alegro que no siga el ciclo. Mis padres también eran un poco antiguos pero me trataron con amor y cariño.

Agradece la sinceridad y la educación. Por lo menos, según manuales que todavía circulan, ella tuvo físico (las tortas) y ha sido relativamente sencillo con el trabajo e independencia (repito, según ciertos manuales anticuados que siguen)

Una cosa es salir de lo que salisteis, tener los recursos que tuvisteis y otra la poquita gana de cambiar cuando se os dicen las cosas (genial durante un tiempo y luego a lo mismo). Eso desayuda mucho

El problema de tu texto es que no se aprecia ni un ápice de reflexión. Lo hiciste así «por los tiempos que eran» y ya. Yo soy 8 años mayor que tu hija, los tiempos eran los mismos y aunque mi madre siempre ha sido bastante autoritaria, no he vivido lo que tú has relatado.
Es que parece que te cueste entender que aunque para ti no sea nada, esa niña que fue tu hija, tiene grabado que su madre, la persona que la tiene que querer más que nadie en el mundo, tuvo detalles feos con ella que la hicieron y la siguen haciendo daño. Tú crees que exagera porque lo ves desde tu perspectiva de adulta y ella cuando lo vivió era una niña.
Es que dudo mucho que a ti en tu trabajo, por ejemplo, te griten por muy frustrados y ocupados que estén tus compañeros.. Y si pasara, ya veríamos como te sentaría. Pues imagínate siendo niña.
Vaya por delante que entiendo que jamás quisieras hacerla daño, hacerla sentir mal y menos crearle un trauma, pero igual deberías darle una vuelta, porque aunque es un sentimiento que te va a doler y te va a hacer sentir mal, es la realidad de tu hija.

¿Cómo escuece eeh?, en mi familia pasa igual, mis padres eran de mano larga y mi hermana, de hecho acabamos en terapía las dos por cosas muy heavys, a mí me cruzaron la cara porqué estuve mala y una compañera me llamó y me dijo, que para un día teníamos que llevar un pez, para diseccionar y a ellos no les apetecía, ahora que soy madre soy lo opuesto ahora haré 36 y mi padre está super incomodo cuando lloran por ejemplo mis hijos, suelta cosas tipo: Si fuera el padre acababa rápido con la tontería, que la educación de ahora no es ni medio normal,etc.
A mí me dijeron una vez eso de que eran otros tiempos, pero mi hermana y yo, si íbamos a casa de amigas, alucinábamos, no había gritos ni nada y en casa de mis padres, les daba igual quién estuviera.
Tu hija hace bien, también te explico que los niños no son tontos, antes mis hijos y los de mi hermana se querían quedar a dormir los viernes y de 4 que son, ahora ninguno quiere.
Hay cosas defendibles, como que se te escapará una colleja o dijeras palabras malsonantes, en un momento de desesperación, pero si tu hija piensa así, es que algo mal hiciste, a nosotras después de hacernos las 1000 perrerías, nos compraban cosas, como si eso fuera a cambiar el girarle la cara a alguien con 39º de fiebre porqué sí, que yo no tiene culpa de que el profesor haya dicho que en naturales, vamos diseccionar un pez.
Creo que es hora de que recapacites y pidas perdón, porqué no, no eran otros tiempos, ni antes se arreglaban las cosas, preferíamos 1000 veces que nos recogieran nuestros abuelos que nuestros padres y éramos las únicas.

La op aun no asumio que en cuanto esté más vieja y pierda más facultades fisicas/psiquicas va a cosechar lo sembrado en forma de gritos y ostias.

Todos los padres no; yo tengo 10 años más que tu hija y nunca me dieron una torta, ni me gritaron por ir a contarles algo.
Claro que alguna vez me gritaron, pero no por los deberes, hablar etc…
Cuando se ponen los estudios para rebatir lo de «una bofetada a tiempo no hace daño» muchos de los afectados son casos como el de tu hija, no todos son niños que c los mataban a palizas. Pero sí personas que ese momento les ha afectado en su vida adulta.
Que estoy segura que lo hiciste con lo mejor que pudiste con las herramientas que tenías en ese momento, pero por favor no ningunees los sentimientos de tu hija.

Sé qué voy a ser una madre completamente imperfecta y que meteré la pata millones de veces, pero… le pido a Dios que no me convierta en una madre como tú. Qué espanto. Qué poca capacidad de autoanálisis y autocrítica. Para ti la culpa de todo la tiene tu hija, que es una exagerada porque no le gustaba que su madre le gritara como una loca ni soltara un tortazo y aún cuando se lo dice va la tía y lo único que se le ocurre es que «eran otros tiempos».