Hola!
Me da la sensación de que más que opinión buscas refuerzo positivo para tu idea. Aunque sea un detalle bonito y te salga del corazón, lo veo poco apropiado, la verdad. SI quieres regalarle una cestita de cosas para el bebé, aunque incluya alguna para ella, hazlo, pero no por su cumpleaños.
EL cumpleaños es de la madre, no del bebé al que, por otra parte, ya le harán mil regalos. No voy a entrar en si al padre le regalarías lo mismo, simplemente creo que no es apropiado.
Soy madre y, cuando estaba embarazada, por reyes me regalaron (a mi, no al padre, por supuesto) cositas para el bebé. Se que lo hicieron con todo el cariño, era gente cercana, se que la intención no podía ser mejor, pero, francamente, no me hizo gracia. Yo seguía estando en el mundo y era como si hubiera desaparecido. Habría preferido ropa premamá, un tratamiento relajante, o un bolso! Lo que fuera, pero para mi.
Hagas lo que hagas, no creo que tu cuñada «te lo tire a la cabeza»;P, pero es probable que le haga más ilusión que pienses en ella y sus necesidades.

A mincon mi primer hijo mi hermana me regalo para mi cumpleaños una cesta de mimbre llena de productos para el bebé y a mi me encantó

A mi me regalaron por mi cumple cuando estaba embarazada un diario de embarazo, para ir escribiendo y poniendo fotos y ecos y eso y me encantó. También depende de la persona, he leido comentarios que cosas para el bebé le ofendería, a mi ya te digo que me encantaría… pero también te digo que un bebé después de 3 años de búsqueda te hace ilusión hasta un chupetero, no sé cómo sería si la embarazada lo está de rebote… puedes optar por un término medio, como la sesión de fotos de embarazo, o de bellypainting, que es para ella pero se relaciona con el bebé. Y si no, siempre puedes preguntar, “oye, te haría ilusión…” y así aciertas seguro ☺️

Holaa yo fui mamá hace 8 meses.
A mi personalmente todo lo que me regalaban para la peque me hacía muchísima ilusión.

Puedes regalarle un detalle para el peque si es lo que te nace y te apetece y algo para ella ya que es su cumple.

Lo de la crema antiestrias no se por que lo ven mal por aquí… Cuando una se queda embarazada es bueno usar un aceite o algo así para evitar las estrias por el estiramiento de la piel de la barriga, yo no lo hubiese tomado a mal la verdad.

Así como dato, esta muy bien el aceite de freshly cosmétics. Es el Golden Radiance Body Oil y a mi personalmente me vino muy bien, ni una estria, huele bien, es una combinación de varios aceites naturales y no queda nada graso, deja la piel super suave e hidratada, aun lo uso en mi rutina diaria, para mi un imprescindible.

Yo estoy embarazada y en mi cumpleaños casi todos me regalaron cosas para el bebé y cosas premamá y menudo DISGUSTO. Ahora ya no soy persona, solo soy madre. En fin, no le hagas eso a tu cuñada, sé que te hace ilusión y es con la mejor de las intenciones, pero es horrible y a mí me sentó muy mal. Yo le regalaría algo para ella. Incluso una experiencia con su pareja (si la tiene) para que aprovechen los últimos momentos a solas: una cena, una escapadita, etc. Una cesta para el bebé está guay, pero para otro día, no en SU día, ya que es un detalle para el bebé, no para ella.

Tienes toooodo el embarazo por delante para regalarle cosas para el bebé, pero su cumpleaños es sólo un día. Si la quieres como una hermana, mímala a ella. Palabra de embarazada.

Aquí hay dos temas:
1- regalo a la cuñada
2- tus sentimientos confusos por ser hija única y no saber qué sentir

Respuesta 1: regálale algo a ella. Cuando nazca el bebé, le regalas algo al bebé. Son dos personas diferentes con cumpleaños distintos.

Respuesta 2: hoy en día no puedes hacer nada para cambiar ser hija única. Te toca aceptar la realidad y abrazar el ser tía política con amor