Poli-amor, la palabra lo dice. En realidad, si es amor y poli-amor esta situación es más sencilla que con un desconocido, yo vería mejor en esta situación que mi amor amase a alguien a quien yo amo antes que a un desconocido/a con quien no voy a saber si encajo. El amor, si hablamos de amor y no solo sexo, se juega a varias bandas. Si la relación prospera, os podéis incluso plantear la convivencia.
Ahora bien, si esto lo planteas como compartimentos estancos, no sé. Yo es que soy de arrejuntamientos varios y de familias fuera de lo común.

La única manera en la que podría funcionar es proponer a tu pareja relación abierta y sin decir nada del amigo hasta que no estés segura de que sea factible. Pueden pasar años o nunca, pero sería la manera más negociada y con menos muertos. Además, si eres poliamorosa, tarde o temprano iba a pasar algo así. ¿Tu pareja sabe que has sido poliamorosa? ¿Habeis hablado del tema?
Si no acepta de ninguna de las maneras, no tienes otra que cortar o reprimirte. Cualquier otra opción va a provocar un drama y más problemas con él, con el amigo y entre los dos.

El cerebro me cortocircuitó al leer los amiges?

Si tenéis una relación abierta establecida (no estoy segura de si es el caso con este chico) supongo que antes habréis puesto unas normas y puedes hablarlo con él. Si no tienes relación abierta con él yo lo primero le plantearía la idea en general a ver cómo reacciona y según actúe ya te podrás ir haciendo una idea de si es factible liarte con su mejor amigo… También piensa en el caso contrario, que él te lo planteara con tu mejor amiga.
Por otro lado, sé que no has escrito para esto y disculpa por sacar el tema pero no puedo con el lenguaje inclusivo, espero que no prospere esta iniciativa la verdad. Y para los asturianos aún es más confuso porque en asturiano si dices «les amigues» (que no amiges…) quiere decir que son todo chicas. Si es con chicos o mixto se dice los amigos. Lo digo porque hay gente que dice que quizás hablas en asturiano, y quería aclarar que no, que no se usa la terminación en -e del mismo modo.
Un saludo

Por qué quieres ponerle la etiqueta de poliamor si lo que quieres es triscarte al amigo sin perder al novio? planteaselo tal cual a ver qué le parece. Lo más probable es que te mande a pastar, y te quedes sin novio y sin amiguete.
Y por cierto, hablando con e, intentando un supuesto lenguaje inclusivo, revela un mal uso de la lengua española, la cual tiene género pero no sexo

A la chica del post, plantéate a tu novio lo de la relación abierta, a ver cómo respira, y según lo que diga, pues valoras.
Al resto de ignorantes, intransigentes que opinan en este post: ¿Qué es lo que os «nubla» vuestra pequeña mente cuando leéis «les amigues», la -e o vuestra gilipollez suprema que no os permite ver más allá de las leyes estúpidas que los machitos retrógrados de la RAE os inculcan? No entiendo cómo podéis ser tan paletas, joder. Es por el bien de todas. A ver si leéis un poquito más que el puto Hola, retrasadas.

Respecto tema de este post mi opinión es que creo que es más complicado porque se trata del mejor amigo del novio y no una persona random que has conocido por ahí…nose, si ya habeis hablado de relaciones abiertas y tal igual no le importe tanto pero si a mi mi novio me dinera que se siente atraido por alguna amiga mia y se quiere liar con ella me sentaría como una patada en el estómago…

Y a ti Lola, creo que eres tú la que necesita educación, gramatical y no gramatical.
Esto está llegando a un punto demasiado absurdo…¿os vais a poner a cambiar todos los lenguajes del mundo que tengan diferentes géneros para las palabras? Venga ya hombre, es ridículo.