Quieres poner una queja por algo que te imaginas, tal cual has dicho. Puedes probar a leertelo primero y luego pones la queja si ves que tal.

Llevo leyendo mangas (así se llaman esos libros japoneses que demuestras no conocer) desde la edad de tu hija. Sólo he tenido un novio en toda mi vida, me case a los 8 años de salir con él, soy ingeniera, tengo un trabajo estable y una familia. De momento no me ha dado por matar gente ni por tirarme a todo bicho viviente. Eso sí, tuve unos padres maravillosos que me dieron libertad para leer lo que quisiera y no cuestionaron mis gustos en base a prejuicios y desconocimiento.

Hija, no sabes ni cómo se llama el manga, ni de qué va y solo porque es «de japoneses» piensas que ha de ser medio porno… En la biblioteca del colegio. La ignorancia es atrevida.

Por qué no haces el esfuerzo de aprender un poco de cultura manga, géneros, para qué edad se indica cada uno e, incluso, te lees ese manga en concreto? Además de aprender y culturizarte, compartirás tiempo y lecturas con tu hija y estarás un poco al día. Igual hasta podéis venir al Salón del Manga y todo.

Antes de nada, que tal leer con ella? O si no le apetece, puedes leer tu antes y después que ella lo lea y así podéis hablar sobre.
Yo también veo los mangas en general, bastante sexualizados, pero con 13 años diría que si la historia no es sexual, es incluso un buen tema de conversación entre vosotras. Podéis hablar sobre porque las chicas llevaban poca ropa, o porque hicieron tal comentario, etc.

Entiendo que no te guste, pero me parece que lo has enfocado todo mal. En lugar de coger el manga (que creo que has confundido con Hentai, que es lo subido de tono),investigar sobre el, leerte lo, anotar lo que no te guste y hablar con tu hija tranquilamente sobre ello (los trajes, alguna idea, etc.) , para hacerle ver que hay otras opciones, te «horrorizas» Y simplemente dices que no. Muy Maduro y responsable x tu parte. Espabila, xq hay cosas de todo tipo x el mundo y que tu «no la dejes» no la va a mantener apartada de ello.