Pon películas porno a todo volumen, compra un megáfono si hace falta. Teniendo visitas seguro que no les hace gracia y les acaba dando vergüenza.

Poner la piscina no es ilegal, porque es su patio, pero el ruido por la noche si. A partir de las 22h no se debe hacer ruido porque son horas de descanso, así que les dices que la próxima vez llamarás a la policia o llamas directamente cuando el ruido pase de esa hora.

Hola harta, te entiendo perfectamente, no solo por el descanso, sino estudiar, o cualquier motivo.
Sobre la piscina en sí, creo q dependería de la comunidad. Pero sobre el ruido, no es cierto que se pudda hacer lo q sea antes de las 10. Lo q es cierto es q según el municipio, o la CCAA està permitido un nivel de ruido u otro (revisa las normas con Google). Se marcan unos dB para la franja de 8-22h y otros para las 22-8h normalmente. Lo que se aconseja es: avisar en persona (ya lo has hecho), luego por escrito al propietario o a través del administrador/presidente y la final queja en la policía. Ellos vienen a tu casa a medir los decibelios de ruido que hacen. Otra cosa q yo haría si quieres llegar tan lejos es bajarme una app que mide el ruido en dB grabar la tomay adjuntarla con la queja a la comunidad y/o la policía en caso que la hagas. La falta de civismo es una putada, ánimo.
A la que te dice que dejes disfrutar a los demás, debe ser de ese tipo de vecinas