Como idea más concreta, y si dices que su padre se enamoró de otra chica durante un tiempo y ya está

Posiblemente ya se huelan el pastel, son mayores, y los niños siempre se acaban enterando. Yo me enteraba de todas las movidas de mis padres y nunca me lo decían ellos.
Creo que lo mejor es que seas sincera. Que tu ex fue infiel y ya está. Intentaría no echar mierda sobre él, como llevas haciendo hasta ahora. Ellas ya habrán barajado esa posibilidad así que a lo mejor no les cambia la imagen de su padre.

Dices que tu marido ha sido un buen padre pero para mí no lo ha sido en absoluto porque para empezar traicionó a su familia en la que no se lo estaba en sus hijas también estabas tú. Qué consideres que por haber atendido a sus hijas y seguramente haberlas llenados de caprichos regalos y cariños no quiere decir que haya sido un buen padre simplemente ha hecho lo que cualquier padre o madre harían, pero eso no le convierte en un buen padre.

Por lo tanto no creo que tengas que tener ningún respeto hacia su figura como «buen padre», porque te engañó, pero aplaudo que no seas vengativa y que por ello tenga reticencias a hablar de nada de lo que ocurrió en aquel entonces. Sin embargo explicarle a tus hijas cuáles fueron los motivos de vuestra separación no va a ser una venganza (salvo que te dediques a inventarte cosas para victimizarte). Simplemente va a ser darles la explicación que tus hijas están pidiendo y que creo que se merecen, porque también formaban parte de la familia y vosotros decidisteis tomar una decisión que afectaba a todos y cada uno de los miembros que la conformaban en ese momento.

Además creo que es muy importante que tus hijas entiendan lo que es la infidelidad, lo que es el desengaño, la traición….. y lo que es casarse con una una pareja con la que pese a sentir un amor muy grande pueden experimentar sufrimientos como una infidelidad o una ruptura familiar.

Tus hijas ahora mismo son adolescentes y están empezando a experimentar con el amor, el sexo y las relaciones con otras personas, y es importante que sepan fijar sus propios límites, sus propias líneas que jamás cruzarían y las que jamás permitirían cruzar a una persona por mucho que la quieran. Si ellas terminaran enterándose de que tú nunca juzgaste a su padre delante de ellas pese a haber sido un infiel, crearán una concepción muy negativa de lo que es la infidelidad, porque seguramente piensen !si mi madre fue capaz de callarlo durante 14 años, es que no es tan grave así que como mi novio fulanito o mi novia menganita me acaban de poner los cuernos pero yo l@ amo mucho voy a perdonar pese a que yo esté sufriendo lo indecible».
Proviene tus hijas tienes que hablar con ellas y contarles lo que pasó de una manera sincera y clara, y si hacerlo tú sola piensas que es no dar la oportunidad a tu exmarido de dar su versión de los hechos puedes intentar quedar con el un día y hablar con vuestras hijas de todo lo que ocurrió en aquel entonces, porque igual que tendrán muchas preguntas para ti también tendrá muchas preguntas para tu para su padre.

Además, que por otro lado yo no daría la oportunidad al infiel de contar antes la versión, porque si tus hijas ven que tú te cierras en banda y no hablas sobre lo que ocurrió, puede que recurran a hablarlo con él y para no salir perjudicado en la historia de los acontecimientos, cuente una mentira muy grande, les haga creer que la culpa fue tuya y tus hijas se pongan en tu contra.

Un gran padre no habría arriesgado perder a sus hijas por meterla en otro agujero. No te engañes; es una mierda de padre.
Tus hijas merecen saber la verdad.

Creo que es más fácil que todo eso.

Estigmatizar a alguien por cometer un error me parece hipócrita.
Es un buen padre y para tus hijas es lo que cuenta.
Habla con él, cuéntale la situación y dale la oportunidad de que sea él quien lo cuente.
De todas maneras hay muchas cosas intimamos de pareja que los hijos no saben ni tienen porqué

Quizá te engañó en lugar de dejarte precisamente por no perder a sus hijas.

Hay muchos porqués a las cosas que hace la gente. Lo fácil es reducirlo todo al error y no querer ver las circunstancias

Es muy delicada tu situación. Yo soy hija de divorciados a mis 5 años y nunca entendí por qué ellos se separaron. Los niños tendemos a desubicarnos y creer que fue nuestra culpa. Y nos sentimos responsables por esa decisión. No podemos entender la situación desde la adultez, porque joder, somos niños. (Mi padre hoy en día cree que como me lo explicaron en aquel momento, yo lo entendí perfectamente)
Ya tus hijas son grandes, podrían entender lo sucedido, siempre y cuando no las pongas en contra de su padre, que no es fácil, porque quizás sean solidarias contigo y vean que la traición de él como hacía ellas. Consultalo con un especialista de pareja

Debéis contárselo. Sed neutrales pero decídmelo porque si se enteran por otras personas además de decepcionarse con el, se decepcionará contigo porque pensarán que confiaban en ti y que tú no confiaste en ellas y algo se romperá.
Te lo digo por experiencia…