Hola, en primer lugar quería darte todo mi apoyo y mis ánimos, porque en parte te entiendo bien por lo que estás pasando, algo así pasa con mi abuela y lo he visto en mis padres.
Lo primero que te diría es que si veis que el psiquiatra no funciona, llevarais a tu suegra a un neurólogo, mi abuela empezó así y resultó que tenía Alzheimer… Puede que finalmente no tenga nada que ver con ello, pero más vale descartar eso y saber que al final “solo es que no se está tomando la medicación”…
En segundo lugar, si podéis (que no siempre se puede) podríais plantearos meter a tus suegros en una residencia (si tienen ahorros primero tirar de ellos para una privada y mientras, pedir plaza en una pública), porque es obvio que no dais abasto y tampoco es “justo” (por así decirlo) que estéis ambos pasando por esta situación sin ningún tipo de ayuda y creo que sería lo mejor tanto para vuestra calidad de vida como para la de tus suegros.
Me pongo en tu situación y sé qué es muy duro pensar en ingresar en una residencia a tus padres/suegros, ya que ellos han dado absolutamente todo por ti/tu pareja, y sería como traicionarlos; pero creo que llega un punto en el que lo más sano mental y físicamente para todos es dar ese paso porque a este paso acabareis todos como tú suegra.
Siento si soy muy brusca o directa, pero de verdad es la única solución viable que veo en base a mi experiencia, que ya te digo que en mi caso “solo” era mi abuela y ya era un trabajo agotador, solo con pensar que son dos personas en situaciones similares…