«la relación nunca ha sido buena en general»
Tu misma te contestas…

Si tu vivencia de la relación no ha sido buena, sé valiente y da el paso, porque es mejor sola que mal acompañada, y os estáis negando la posibilidad de ser felices.
Hablad, cara a cara, porque hay algo más que la infidelidad en sí, de hecho la infidelidad es lo de menos,es la consecuencia y no la causa de que la relación no vaya bien.
Podréis ser amigos, podréis ser cordiales por vuestro hijo, pero ambos tenéis un punto de cobardía ante la incertidumbre de cómo sería la vida el uno sin el otro, y si bien puedes ser capaz de perdonarle, es complicado que te vuelvas a enamorar
Solo es mi opinión por lo que te he leído, y seguramente tienes que poner más cosas en la balanza.Te deseo la mejor de las suertes con tu decisión.

Eventualmente… vuestro hijo se enterará. ¿Seguro que el ejemplo de relación que quieres que tenga es ese? ¿Una relación que “nunca ha sido buena en general” y que aunque una parte ponga los cuernos no pasa nada?

Piensa en tu hijo, de verdad, mantener un matrimonio que no funciona, es de las peores cosas que se le puede hacer a un crío.

Hola guapa. Aquí una servidora…. Yo perdone. También me engañó con una del trabajo…. Estuvimos como casi un año separados. Comenzo la pandemia y el confinamiento. Me pidió por los niños permanecer en casa con ellos y conmigo…. Nos dio mucho tiempo para hablar con eso de que no teníamos escapatoria. Mucha comunicación, terapia (aún que fuimos poco) y por los niños, volvimos a empezar de cero. Poder, si se puede, si lo amas de corazón y él a ti también claro. Mucho trabajo personal, y mucho esfuerzo para no volver a caer en la desconfianza. Mucha fuerza y amor propio para que «todo» vaya bien. Yo tengo mis días sinceramente, pero por mis hijos lo que haga falta. Mi pareja ya tiene ultimátum, ya sabe lo que hay si vuelve a suceder. Dicen que el que peca es pecador, que lo vuelven hacer. Yo no sé si será verdad o no, lo que si sé es que si eso ocurre otra vez, ya sí que sí, puerta, por mucho que me duela.
Te aconsejo ir a terapia, los dos juntos, y luego por separado. Sobre todo él. Lo primero es que asuma que fue error de él. Así podréis comenzar a sanar juntos. Mucho trabajo personal y mucha comunicación. Espero que te ayude. Mucha suerte.