Hola. Lamento vuestra situación. No creo que los vecinos puedan hacer nada, aunque es muy terrible que no pueda dormir nadie. No sé si sería posible, o si ya lo ha recomendado algún médico, que tú hermana fuera medicada por la noche, para que durmiera bien. Ella descansaria y los demás también. Pero si habéis visto muchos especialistas, y nadie la ha medicado para eso, no se si será porque no se puede.
Mi tía que tien casi 100 años estaba tremenda por las noches, no dejaba descansar a quienes la cuidaba, sus hijos. No consentia a ninguna persona que no fueran sus hijos. Se despertaba a las dos, y pasaba toda la noche caminando dando golpes con un bastón, y gritando mucho porque está sorda. Los vecinos al final también se quejaron, con pena, porque la quieren mucho, pero nadie puede aguantar sin dormir un año. Al final, con mucho dolor, la han tenido que ingresar en una residencia, y allí parece que está mejor. Imagino que la sedán por la noche, y me da todo una pena tremenda, pero a veces no está en nuestra mano poder ayudar y además salir sanos de eso.
No pueden seguir así, sin dormir ni tus padres ni los vecinos. Se puede aguantar un tiempo, por respeto y por cariño, pero al final hay que buscar una solución.
Un abrazo y mucha fuerza para todos.

Hablad con su psiquiatra y que le tramiten ingreso involuntario, para que la estabilicen, sino quiere el psiquiatra si los vecinos denuncian que tus padres se lo digan al juez y el lo tramitará

Quizás mirar un centro de día o incluso plantear un ingreso en un centro. Es duro pero sería lo mejor tanto para ella como tus padres

Podéis hablar con servicios sociales para tramitar el ingreso en un centro psiquiátrico. Mi familia lo hizo con mi tío, que no puede estar solo ni con nadie porque tiene esquizofrenia y se pone muy violento con todos. Es una solución permanente y para eso tenéis que solicitar la incapacidad y renunciar a su patria potestad. La responsabilidad en ese momento ya cae en el gobierno, no en vosotros. Y cuando tengáis eso, ya podéis ir a pedir el ingreso involuntario en un centro psiquiátrico. Es lo mejor que podéis hacer por ella, por vosotros y por vuestros vecinos. Lo sé por experiencia. En el centro la tendrán estable, protegida y allí si saben cómo gestionarla, vosotros no podéis sin tener la herramientas ni los conocimientos.

Uf, que situación más dura. Es normal que los vecinos se quejen. Es que en muchos pisos se escucha todo, y esas personas tienen que trabajar, una vida, y el descanso es algo innegociable. Como te comentan anteriormente, ingresarla en algún centro, o en algún piso tutelado para personas con discapacidad. Yo tengo una amiga que trabaja en un piso, con gente que tiene problemas mentales, hay 4 personas en el piso, y los cuidadores les controlan el dinero, les hacen la comida, etc. Las familias pagan algo, y esas personas tienen su independencia y a la vez están controlados en todo momento por profesionales. Es duro, por supuesto. Pero allí estará más tranquila, controlada y tus padres pueden vivir. Porque al fin y al cabo, eso no es vida para
a tus padres.

Aunque suene muy duro, si los vecinos denuncian os estarán ayudando. Tus padres tienen una edad, contando con que tu hermana tiene 35 años, no pueden estar así lo que les queda de vida, ni tú hacerte cargo de ella. Si la denuncia prospera, que lo hará, la sentencia decretará el ingreso en un centro para tratar su trastorno en cuanto se presenten los informes médicos y pase por evaluación psiquiátrica.
Si no podéis enfrentaros a tener que internarla, al menos una temporada hasta que se estabilice y vuelva a tomar toda su medicación, el juzgado lo hará por vosotros. Pero si queréis evitar llegar a juicio, hablad con su especialista para que sea su equipo médico quien la ingrese.

Mucho ánimo, es una situación difícil pero la mejor para la salud de todos.

Concuerdo con los demás comentarios: lo mejor es ingresarla en un centro. Es muy duro pero a la larga es lo mejor para ella y para los demás, no podéis vivir así (sobre todo tus padres que intuyo son mayores por la edad de tu hermana). Allí va a estar todo el tiempo acompañada (tendrá rutinas con lxs compis y seguro hará amistad) y vigilada por especialistas que cuando le de un brote/ataque sabrán qué hacer. Y podréis visitarla cuando queráis/podáis. Mucho ánimo!!!