Yo no podría tener relacion y quedadas con esas personas sabiendo lo que hay. Le diría a Pepa, o se lo cuentas tú, o se lo cuento yo, de aquí a una semana. Y Pepe que decida hacer lo que quiera.

Lo de no meterse en la vida de los demás tiene sentido cuando es por malmeter o por joder, pero en este caso creo que es más importante la empatía y el actuar como nos gustaría que actuaran con nosotros mismos y si mi pareja me pone los cuernos, a mí me gustaría saberlo.

Pues tú verás y sabrás qué relación tienes con los dos y si quieres seguir manteniendo relación con uno o con los dos. Yo, si no fuera nadie muy cercano a mí, no diría nada. Y si tienes mucha relación con Pepe, entonces sí.
Valora también que se va a romper una familia, lo que puede afectar en la hija, etc.
¿Se merece Pepe saber que le están poniendo los cuernos? Sí. Pero a veces, habiendo una hija en la relación, quizás el mal menor no es mala salida. De momento los tres son felices (aunque Pepe engañado). ¿es mejor que se entere? ¿y además tienes que ser tú la que lo diga, que además ni te va ni te viene?

Claro mujer, son tan felices que a su mujer le está dando mambo otro tío. Qué diferentes serían los comentarios si el infiel fuera el hombre.

Yo no le guardo secretos de mierda a nadie, ni a mi mejor amigo, así que mucho menos a una tía que ya te cae regular y que encima trata de amenazarme diciendo que la que voy a quedar mal soy yo, a mi me da igual quedar bien o mal, pero sería leal a mi amigo, al tío 10 que está haciendo las cosas bien y si luego se enfadan, pues ellos verán lo que hacen, pero yo me iré a la cama sabiendo que hice lo que creía correcto.

Por otro lado entiendo que tú no has hecho nada malo de lo que arrepentirte pero, yo no podía callarme y estar en una cena juntos sabiendo lo que sé, me pondría enferma.

Un abrazo y mucha fuerza

Entiendo que Pepa ni es tu amiga ni te cae bien, así que no tienes porqué guardarle el secreto.
Si consideras a Pepe tu amigo, yo sí se lo diría, pero con pruebas, porque ya has visto lo mala pécora que es Pepa. Te va a poner de loca, entrometida, celosa, metemierda… y mil cosas más, ante Pepe y ante cualquiera que esté dispuesta a escucharla (incluida la gente del trabajo). Y es altamente probable que Pepe (y otras personas) la crean.
Si no consideras a Pepe tu amigo, yo no me metería en berenjenales.