No cuela. Hasta cuando has hecho referencia a rasgos de su forma de ser (que es cariñosa pero que saca un carácter que te vuelve loco) te ha salido muy pornero.

Tu forma de hablar, que todo se reduce a «me pone» ergo pienso con la ***, echaría para atrás a cualquier mujer con un mínimo de madurez… porque ya sabe lo que le espera, ser tratada como un mero objeto sexual y que su placer importe una mierda.
No obstante, para un rollo sexual, la diferencia de edad es irrelevante, ya si buscas algo serio es cuando miras estar en puntos vitales similares, conectar a nivel personal… ahora una mujer de 37 años que se ha currado una carrera profesional, no creo que quiera mezclar curro con placer, lo último que querrá es ser la comidilla del hospital… ya que, con la madurez de destilas, no creo que confíe en tu discreción.

Hola!
Pues yo si te he querido entender, no me pareces ningún machirulo cuando vienes a un foro de mujeres para preguntar la mejor manera de abordar el tema… en fin, yo soy médico y también tengo 37 años asique ahí va mi consejo: invítala a un café, entenderá perfectamente lo que significa y si no quiere nada siempre podéis fingir que de verdad hablabais de un café,
Suerte!

Independientemente del lenguaje…. Y siendo prácticos…. No te recomiendo que te involucres en una relación extraoficial con un compañero del trabajo. Yo soy médico y es cierto que los turnos largos y en situaciones estresantes te llevan a pensar que la persona con la que trabajas es un cielo/tu compañero del alma/ tu media naranja…
Generalmente ese tipo de relaciones que surgen x mera atracción física no suelen conducir a nada (y no te digo nada respecto a la diferencia de edad, sea ella o tú mayor, da igual) y si luego váis a seguir trabajando va a ser muy incómodo para los dos… Sinceramente, es un consejo que te doy como compañera.

Xabi corazón, a la cruz vas a ir y al infierno de cabeza.
Bromas a parte. Te puedes atraer alguien del trabajo ? Si. Es recomendable mezclar trabajo y personal? No.
Puedes referirte a ella de otro modo que suena mas respetuoso para alguien que te lee sin conocerte? también. En vez de decir, qué buena está o me pone, puedes decir, me resulta muy atractiva físicamente y su personalidad ahora que coincido con ella y hablamos más, me está fascinando también.
Ves la diferencia?
Ahora, en respuesta a tu pregunta, yo no haría nada y mantendría una relación estrictamente personal. Si te lanzas y te rechaza el ambiente se va a enrarecer, y si te lanzas y ocurre algo tb se va a enrarecer. Cómo te han dicho arriba.. donde tengas la olla no metas la polla

No es nada fuera de lo normal lo que te ocurre, lo que quisiera preguntarte es, ella siente lo mismo por ti?. Te ha transmitido algo?.