Creo que tienes una depresión o como mínimo una distimia. Y en ese estado es complicado hacer amigos nuevos o mejorar tus relaciones.
Consúltalo con su terapeuta, igual necesitas más ayuda de la que él/ella pueda darte (antidepresivos).
Respecto a la familia, como ya te han dicho, asume que no tienes ni tendras la relación que a ti te gustaría y déjalos ir. No sé qué tal la relación con tu familia política, igual te puedes apoyar en ellos aunque no te hayas criado con ellos.
Respecto a los amigos, ¿tu pareja tiene amigos o están los 2 «encerrados» el uno en el otro? Como alternativa a medio plazo podrías vincularte a los suyos, que proponga planes que incluyan a parejas de los amig@s y a ver qué tal se caen…
Aún así creo que necesitas más, limitar tus relaciones sociales a las de las tu pareja podría ser muy negativo en el futuro, en caso de crisis en la pareja.
Es verdad que hacer amig@s a medida que seguimos sumando años es cada vez más difícil. Pero no imposible, bájate el Bumble (es una app rollo tinder pero con opción de buscar amistades solamente y solo te saldrán perfiles de chicas con las características que tú elijas y que también están buscando hacer amigas). Y yo me forzaria a quedar con las que ya tienes aunque sea muy de vez en cuando. Sal un día de fiesta con las solteras, tampoco tiene que ser todos los fines de semana. Vete un día al parque con las madres. Que no estén exactamente en tu mismas circunstancias no implica que no puedan aportarte nada.
No sé de dónde eres pero ya hay hasta «empresas» que organizan quedadas para hacer amigas. En Gran Canaria hay una chica que tiene una de esas, no lo he probado pero me salió en un anuncio de Instagram.
Yo estoy un poco parecida a ti, me mudé a la ciudad de mi pareja y está costando más de lo que pensaba hacerme mi grupo de amigas en el que no sea la «novia de». El Bumble si lo probé, no he hecho amigas íntimas pero sí conocido a gente, poco a poco… Ánimo y no desistas.