Tienes que tener la cara de hormigón armado para molestarte porque tú AMANTE te engaña después de lo que le haces a tu pareja.
Si sigues un poquito estos foros verás que casi todas las historias de este tipo terminan igual: le pones los cuernos y traicionas a tu pareja y tú amante acaba pasando de tí. Obvio! ¿Quién va a querer estar y darle su confianza a alguien que sabes de buena mano que te traiciona en cuanto puede? Spoiler: NADIE.
Eres otro juguetito roto cariño. Cuéntale a tu pareja lo que haces, limpia un poco tú consciencia y vuelve a empezar de 0

Intento no juzgar, yo creo que lo que le pasa es que en algún momento el también se preguntará a donde va lo vuestro, y sabe que la respuesta es a ninguna parte.
Yo no sé si está contigo solo por sexo o hay algo más, pero si sabe que tienes pareja sabe que ahí no hay futuro y es normal que siga con su vida, contigo tiene una comodidad, pero si busca algo más pues contigo no puede ser.
Aparte que si has sido infiel a tu pareja con él y por lo que fuese al final le dejases por tu amante, pues igual le podrías ser infiel a él en el futuro, por que ya lo has sido y lo sabe.
Si te pica mucho que no te cuente cosas le puedes preguntar por esas cosas, pero no tienes derecho a condicionarle por que lo que tenéis no es un compromiso y mientras no sea la pareja monógama oficial de nadie no se debe a nadie.
Yo te preguntaría que es lo que quieres de tu pareja y que es lo que quieres de él, a veces hay que ser valiente y hacer lo correcto, estar con alguien engañando a otro alguien no parece correcto, y hoy día hay muchos tipos de relación, no sólo existe monogamia, aunque lo normal si se acuerda abrir una relación es hacerlo antes de estar con otra persona.
He intentado no ser prejuiciosa,no se si lo he conseguido.

No voy a entrar a juzgarte porque no es mi movida pero lo que sí te diré es que si sólo te hace casito cuando quiere sexo, chica, blanco y en botella… Ahora, lo de mentirte lo hace por la misma razón por la que tú mientes a tu pareja: miedo a tu reacción, a que se acabe lo que sea que tengáis, vergüenza… Como ya te han dicho varias aquí, ese chico no te debe nada, sólo sois amantes. Ahora, si a ti te molesta que lo haga piensa en por qué es; si es porque te gusta más de lo que quieres reconocer, si es por orgullo o porque consideras que es una traición que tú estés engañando a tu pareja por él y él te esté engañando a ti.

De todos modos, no has hablado de tu novio, así parece que te importa más tu amante que él, así que haz balance, aclárate y toma una decisión porque al final estas cosas acaban estallando.