Has intentado hablar con ella? Pregúntale qué problema tiene contigo o pq piensa q maltratas a tu chico. A lo mejor él le cuenta las cosas de un modo que tú desconoces.

«dice que no puede hacer eso porque su hermana siempre será su hermana y siempre ella estará ahí»
Siento decirte que no creo que las cosas vayan a mejor, te lo está diciendo él mismo y ya no digo de que seas su prioridad, pero por lo menos estar en el mismo nivel que su hermana.
No me vale lo de que es muy inocente, me parece que eso es una excusa cómo la copa de un pino y si fueses mi amiga te diría que lo dejases, que mereces ser feliz.
Él acabará aprendiendo, pero por las malas y a base de haber perdido tu amor y futuras relaciones.
Eso sí, si lo dejas yo le dejaría claro el motivo y le recalcaría que si no cambia solo hara feliz a su hermana.
Lo siento de corazón. Un beso!

Es una putada tu situación pero si ti chico no abre los ojos lo acabarás dejando, lo digo x experiencia, en mi caso fue x una suegra, el chico era encantador pero no tenía narices en decirme a su madre «hasta,aqui» yo deje de admirarle, y al final deje la relación.

Yo diría que no solo es por su familia, sino por él mismo y su pasividad ante los ataques de su hermana hacia ti. Esos ataques de su hermana van a seguir porque le da alas cada vez que no le para los pies. Piensa bien qué sucedería en el caso de tener niños: ahí estaría tu sangre y no quieres a su hermana intentando malmeter o acusándote falsamente de que les maltratas. Tu novio ha tomado su decisión: siempre va a ir ella por delante. Ahora llega el momento de plantearte si te das a ti misma el lugar que él no te quiere dar. Mucho ánimo.

Si ya lo habéis hablado, habéis ido a terapia, te has ido hasta la casa de sus padres para demostrar que estáis bien y han reconocido que su hija es una lianta… Creo que te queda solo una solución, por muy duro que sea. Además no estoy de acuerdo con «romper la relación por su familia» más bien romperías la relación por como está gestionando el conflicto con su hermana.
Tiene que ser una situación horrible, pero creo que te has quedado sin más opciones.