Hacer bromas sobre el físico suele de mal gusto pero siempre depende del cómo, si son por cosas que a la persona le dan igual o incluso le enorgullecen (ej. si me hicieran una broma por tener el culo gordo, a mi también me hacían bullying en el instituto pero por fea) no creo que lo hicieran con ninguna mala intención e igual ni pensaban que era algo que podía ofender a nadie, sobre todo si dices que mencionan a todos los compañeros, a los que entiendo que también se les hicieron bromas por lo mismo y el mismo tipo tanto a hombres como a mujeres.

Creo que estas cosas de humor entre adultos si no forman parte de dinámicas tóxicas (no niños a los que se les hacen bromas hirientes como parte de un acoso o discriminación constantes) hay que tomárselas más a la ligera y sí probablemente estés exagerando por un trauma no trabajado que tienes o por ser muy sensible con cosas a las que la mayoría de adultos no dan tanta importancia, cada uno tenemos unos rasgos que pueden llamar más o menos la atención de quien nos mira tanto para bien como para mal y hay que vivir con eso, cada uno tiene lo que le ha tocado. No merece la pena impactarse tanto porque se haya comentado un rasgo físico tuyo, sobre todo si quien lo comenta lo hace por no tener la suficiente inteligencia para saber que es vulgar o lo hace de forma inocua.

Hay un refrán Español que no se si sabes pero te hubiera venido muy bien en este caso y es: No hay mayor desprecio que no hacer aprecio. Eso es lo que tendrías que haber hecho tu. Ni p.caso. Se rien de ti después de dias porque has reaccionado muy exageradamente. Si hubieras pasado al dia siguiente ya ni se hubieran acordado. La próxima vez se más lista, no les des el gusto.

Totalmente desproporcionada tu reacción, eso no quiere decir que no sigas adelante y los responsables asuman las consecuencias. Pero como mujer adulta las cosas se luchan y se afrontan. No monto un pollo para que alguien lo solucione por mi