Que sea lo que tenga que ser.
Tu miedo viene de que no practicas el inglés hablado.
Deberías empezar a hablarlo en voz alta. Te recomiendo leer el primer libro de Harry Potter en inglés en voz alta. Mejorarás la pronunciación.
También cuando hables con él, después de escribir tu frase, pronunciala en voz alta.
Al principio cuesta pero después de 10 min, tu mente empieza a trabajar en otro idioma y se deja el español sólo como ayuda de fondo.
Ánimo y suerte picarones!

Me he identificado contigo, la diferencia es que yo soy mexicana y lo conocí a él en una fiesta en Mallorca mientras yo hacía mi Erasmus (vaya lío).
Ahora ya llevo casi un año con él y aunque por ahora llevamos la relación a distancia (bueno, siempre fue a distancia pero no era lo mismo volar a Mallorca que a México) él está a días de venir a mi país.
El hablar con él me aterraba al inicio pues obviamente yo no hablaba ni pizca de alemán y él nada de español… hablábamos en un inglés súper rudimentario y sabes? Se puede.
Amo a ese chico alemán que cada día me vuelve aún más loca y hasta el me ha servido de inspiración para mejorar mi inglés y aprender alemán.
Mucho éxito! Y créeme que esa es una experiencia súper chula! Besos.

Hola!!!!

Me recuerdas tanto a mi. Yo me vine a inglaterra a vivir y conocí a un chico y el hablar español 0 patatero. Yo estaba como tú y si al principio tiraba de traslate cuando no me salia decirle algo y un dia me quito el movil y me dijo venga empieza a hablar que yo te voy corrigiendo! Y aqui seguimos despues de 2 años.

Mi consejo es que te quites esos miedos e inseguridades del idioma y si los 2 quereis…. hacia delante. El amor bo entiende de idiomas!!

Hay un refrán que dice… los idiomas se aprenden en la cuna y en la cama.

Yo trabajo en el aeropuerto y hablo inglés, pero hay muchos pasajeros que no, que tampoco hablan castellano, y al final nos entendemos.

Qué mejor oportunidad de perfeccionar tu inglés que hablarlo con alguien todo el rato? No te agobies por eso. Al final encontraréis la manera de entenderos.

Mucha suerte!

Hola!!! Mira, hay unas apps de idiomas que te permiten hablar con gente vía audios y escrito también. Te lo digo xq yo por mi trabajo tengo que estar continuamente hablando en inglés y la he usado para practicar yo he usado Hello Talk. También me ofrezco si lo necesitas a escucharte audios para ayudarte. Me recuerdas mucho a mi cuando me enamore de un chico alemán también. Y no me importaría sacar un rato para escucharte. Adquirir un idioma no es cuestión de días sino que tardas años en interiorizarlo pero algo podremos mejorar no??

Disfruta de lo poco que te va a durar, sin pensar en como comunicarte. Así practicas. Pero ya te digo que te va a durar poco.

Al final uno se tendrá que mover…

No es por desanimar, cada uno aprende un idioma a su ritmo, y quizás seas de esos afortunados que se hacen al idioma enseguida. Pero yo empecé en el B1 por academia privada y tardé 6 años en alcanzar el C1, en mi caso hice IELTS por es lo que me pedía la uni americana (hablar con fluidez, estudiar en ingles, ver la tele en ingles sin sub etc…)

Pd. Ver en V.O con subtítulos en español es hacer trampa.

No te preocupes! Te saldrá mejor de lo que esperas seguro. Yo conocí a mi novio aqui en Inglaterra solo 4 meses después de llegar y mi inglés no era tan bueno… pero te entiendes de mil maneras, creo que si os gustais cuando el venga el idioma no va a importar tanto, porque al final transmitimos mucho sin palabras… Aparte creo que el miedo que tienes ahora mismo es lo que te va a frenar mas, sueltate y si te equivocas al hablar y te tiene que ir corrigiendo pues tampoco pasa nada!! Un beso