Si propuso hacer más planes contigo y cuando estuvisteis juntos se le vio interesado, no creo que sea tanto lo que dicen de que no le interesabas y solo quería follar una vez. Puede que sea de fácil ofensa y se tome muy a pecho todo, lo que a la larga sí que podría ser un problema grave. El caso es que sí que no estaba en el mismo punto que tú y no estaba dispuesto a pasarte nada, lo que indica que aunque no te quisiera solo para follar una vez, no estaba tan centrado en que eso avanzase como tú y no sentiría esa conexión tan brutal que describes.
Tal vez proponiéndole quedar y aclarar las cosas mejor se podría sacar algo, pero yo me pondría a su nivel y no esperaría mucho de esa relación, por mucho que te guste. Además que haya dejado a su ex mujer de 10 años hace unos meses y encima se sigan mandado memes cariñosos, también me hace pensar que es muy difícil que lo haya superado y pueda o quiera tener algo más. Igual hasta te estaba mintiendo y ni lo han dejado.
El comentario que le hiciste tenía bastante sentido y yo y cualquiera probablemente también se lo haríamos, a lo mejor se enfadó porque le pillaste la mentira de que no estaban juntos. No te martirices con eso. Espera unos días e intenta quedar y aclarar todo, incluido lo que sentís si realmente te gusta mucho y quieres dar más por él y sino olvídalo, porque la cosa no iba por donde tú te imaginaste y realmente no merece la pena sufrir tanto por algo así.