No compres ni de coña.

En una finca problemática, no, nunca jamás. Si te quieres ir, lo vas a tener que vender barato, y si lo quieres alquilar, vas a tener un problema detrás de otro.
Seguiría ahorrando para encontrar uno mejor. Si solo fuera que es viejo, lo compraría, pero como lo has descrito, para nada.

Yo no lo compraría. Como algún dia tengais algun problema con esos quinquis y os acosen y la poli no haga nada os vais a arrepentir.

La respuesta está en los números.
Tenéis capacidad para ahorrar más de lo que ya ahorráis? Podrías hacer un plan de ahorro de aquí a cinco años para acceder a otro tipo de piso? Cuál es el máximo de hipoteca que podrías asumir al mes?
Habéis mirado otros pisos de forma concreta y específica para saber realmente si podéis llegar?
Hoy en día esos vecinos no te molestan, pero si dentro de un año se mudan unos similares y los tienes puerta con puerta?

Ni de coña. Para qué? Un piso en propiedad tiene muchos más gastos que uno de alquiler y encima va a ser un lastre para toda la vida que o bien vais a estar aquilando por dos duros a yonkis o gentuza que os lo destrocen o vacío a largo plazo, porque quien pueda pagarse un piso no lo va a comprar ahí y al final también lo venderiais por dos duros.

«Es todo gente en reinserción social», porque vosotros tuvisteis derecho a esa vivienda por estar en una situación económica y en una clase social alta, claro.
Otro aspecto es que sean sucios o hagan ilegalidades, que es un tema MUY diferente.
Igualmente decirte que tendrías 30 años hasta poder venderlo, pero de tu propiedad sí puedes alquilarlo. Así compré yo mi piso, la anterior dueña pasaron los 30 años y lo vendió pero los últimos 20-25 estuvo alquilado. Somos todos familias y solo el mio y otro mas se vendieron pasado ese tiempo y uno a mayores que está en alquiler. Es decir, 3 de 16 no pertenecen a su dueño original.

No compréis. Ahorrar y os buscáis otra cosa aunque ya sea en otra zona. Yo vivía en un pisito que si nos gustaba y estaba hasta el mismísimo… de los vecinos, no eran gentuza pero si muy ruidosos y yo en el primero me comía el paso de todos por mi puerta, no querían poner ascensor, algunos no pagaban la comunidad, etc. Al final vendimos, ahora estoy en una casita en un barrio que la gente se cree que es conflictivo porque se piensan que aún estamos en los 90 y estoy feliz y agustisimo, sin ruidos, sin vecinos molestos, yo pude vender porque además la persona conocía el rellano y el piso y como era para alquilar no le importó pero como luego tengas que quedarte por narices en un sitio donde no estás a gusto ufff no te lo deseo.

Yo he vivido en un piso así, era barato pero con dos malos vecinos. Éramos 8 vecinos…. 6 vecinos estupendos y 2 pisos un desastre. Deudas con la comunidad, suciedad, peleas a deshoras, falta de sueño a diario, movidas de drogas, gritos, miedo, etc. Vendí el piso después de 14 años de lucha, denuncias y dolores de cabeza. Lo vendí por debajo de su precio y reformado porque quería salir de allí con urgencia. No te lo compres, ni aunque el precio sea una ganga.