Si realmente te preocupa esto deberías consultarlo con un médico especialista.

Nunca lo había oído, ni nada parecido. Lo único que sí recuerdo haberlo leído en más de una ocasión es que incrementa el riesgo de sufrir cáncer de próstata en los hombres pasivos.

Practicar sexo anal no aumenta la posibilidad de cáncer de colon como dice el post, pero sí predispone al cáncer de ano si el trauma es muy repetido.
La practica de sexo anal de forma esporádica no lo causa. Suele ser en personas que lo practican muy a menudo (generalmente hombres homosexuales).
En general todo lo que produce mucha fricción, quemadura e irritación de forma muy continua en mucosas podría producir alguna mutación celular.
De todas formas en cualquier cáncer hay muchos factores predisponentes: dieta, tabaco, radiación, sol, trauma repetido, etc y luego también hay una predisposición genética.
Dicho todo esto, tengo que añadir que yo lo practico de forma esporádica y no voy a dejar de hacer ciertas practicas por un mínimo riesgo. otras practicas sexuales tampoco están exentas, por ejemplo el de cuello de útero por VPH.