Mira no vayas a seguir con el por pena, si es sensible mira que se endurezca, no lo trates entre algodones.
Está claro que la relación no llena tus estándares así que cuanto menos alargues la agonía mejor.
Te vendría bien ser sincera y aplicar el “no eres tú soy yo”
Y a ser feliz

Si el enamoramiento se ha pasado tan rápido y eres consciente de que no eres feliz en la relación, debes terminarla. Seguir por pena es lo peor que se puede hacer. Es inevitable que hayan sentimientos heridos, lo único que puedes hacer es ser sincera y tener tacto. Después, contacto cero para no crear falsas esperanzas.

Se por una amiga en común que cree que estoy enfadada, pero no creo que se espere que pienso cortar la relación.
No sé cómo acabar haciendo el proceso lo menos doloroso posible

Gracias a todas por vuestras respuestas

El clásico no es por ti es por mi en este caso es lo mejor, pero hazlo.

Claro que va a ser difícil, pero como ya te han dicho, no se puede estar con alguien por pena.