Te has explicado perfectamente, tus amigos van con el chisme, tu los crees a ellos, le montas el pollo a tu novio y ahora los celos te siguen comiendo.
Tu novio no es de tu propiedad, no puedes obligarlo a hablar o no con alguien. Y la confianza??? Si se perdió por que sigues con el?
Eres capaz de no hacer algo, de mentir a tus amigos por evitar una situación qye no sabes si se producira y lo que pasará.
Madurá

El consejo que te puedo dar es que si tienes que pedir que te respeten es que hay un problema gordo. Deberías hablar con tu pareja y explicarle qué es lo que te hace sentir ver cómo interactúa con esa chica y que te genera malestar, pero sin prohibirle nada porque debe ser él el que marque las distancias. Se puede saludar de forma educada sin dejar que se malinterprete ni dejar que llegue a tonteo. Claro está, si le explicas tu malestar y él sigue a lo suyo quizás tú deberías plantearte la relación con una persona que no entiende que hay algo que no te hace sentir bien y aún así mantiene su actitud.
Y lo siguiente que te voy a decir parece obvio, pero es motivo de conflicto en muchas parejas sobre todo en los jóvenes. Hay que hablar de los límites de cada uno en la pareja, porque puede que para ti haya límites que no sean entendidos por él y viceversa. Espero que vaya bien!

Tus amigas ven a tu novio tontear con la chica, tu novio culpa a la chica diciendo que fué ella que intentó liarse con él, no tienes toda la información y a tu novio nadie le obligó a tontear con ella.
Tu novio no es de tu propiedad, respétate a ti misma y analiza la situación dejando de lado los celos y si no te respeta ya sabes pero no veo normal que le prohíbas nada ya que quien quiere hacer algo busca la manera y lo acabará haciendo

Hola, me uno al comentario de @Nana.
Lo ha explicado perfectamente.

Sé tú quien vea la situación y desde ahí judgue.
Hay una línea muy fina sobre que si tú te sientes mal por su actitud, si él te «respeta», debe cambiar esa actitud… ya que eso se acerca más a una manipulación que a otra cosa.
Donde unos ven simpatía otros ven tonteo, por eso te digo que lo compruebes por ti misma, y desde la objetividad, que ya te digo que tiene pinta que no lo vas a hacer así porque ya estás predispuesta a pensar mal, te plantees qué tipo de conversación tener con tu pareja.
No dejes que esos celos te rompan la diversión con tus amigos

Hola, despues de ver como te juzgan en los comentarios y palabras como » madura » y etc… siento necesario decirte lo siguiente. Creo que deberias plantearte mejor tus propios limites. Ya que en realidad la situación me parece anormal por las siguientes razones, tu chico te dice que ella intento ligarselo y no él a ella . Eso esta ok ya que se supone que no ha pasado nada . Sin embargo , tú , a pesar de la negativa hacia ella que le dio tu chico te sientes incomoda , entonces la pregunta cambia . Te sientes bien en una relación con alguien que sabe que una amiga se lo quiere ligar (ya que eso te dijo) y aun asi , sin dejar claras las cosas y ser conciso con la chica ,no tome cierta distancia por si mismo? Yo creo que es una consideración minima de parte de alguien en pareja cuando se encuentra en una situacion asi . No digo que deba ignorarla o tratarla de mala forma , simplemente distanciarse un poco para que la tercera persona entienda que su interes era simplemente amical y que ella , al buscar otra cosasabiendo que tiene novia, lo irrespetó, ya cuando se pueda y se aclare el tema y tmb ai tu chico sigue queriendo su amistad la retomaria . Pero creo que si tu chico desea continuar como si nada hubiera pasado ya la que tiene que replantear si desea eso en su vida eres tú , porque no será la ultima vez que eso suceda , y si no te vas a sentir conforme con la reaccion de tu chico …. pues te esperan muchas incomododades más