Hola guapa! Lo primero de todo, siento que te veas envuelta en este marrón, no a nivel «amoroso», sino a nivel laboral.
Desde mi punto de vista, y al contrario de lo que te han escrito, creo que tú no tienes la culpa. Si él, teniendo novia que ENCIMA trabaja en el mismo hospital, se lía con una compañera, el cerdo es él. Ya hay que tener pocos escrúpulos para ponerle los cuernos a tu pareja, como para encima tener la poca vergüenza de hacerlo en el mismo sitio donde trabajan ambas, pareja y amante.
En cuanto al comentario de «si hubieras indagado un poco más igual lo hubieras sabido antes de meter la lengua», tampoco sabemos el contexto y circunstancias en las que se ha enterado ella, igual si hubiera esperado tampoco se hubiera enterado. Encima la culpa la va a tener ella? Qué pasa, que tiene que ir a cada tío que conozca diciendo «oye tú no tendrás novia no?» en vez de salir de ellos parar el tema por respeto a su pareja? Pues, sinceramente, me parece de ser un caradura.
En cuanto a ti, yo te diría que hagas lo que has estado haciendo hasta ahora: distancia y profesionalidad. Entiendo que no puedas decir nada a su pareja porque de ello depende tu trabajo, así que, sintiendolo muchísimo por la novia, sigue con tu vida, y si por cualquier casual alguien se entera ve siempre con la verdad por delante: él te ocultó que tenía novia, de hecho, él no te lo ha dicho, te tuviste que enterar tú por terceras personas (aunque no sé si eso haría que te despidieran)
Un besazo y mucho ánimo! Y mi consejo es que evites magreos y líos en el trabajo (aunque en el hospital sea muy típico) porque al final el trabajo es lo que te da de comer, hay muchos peces en el mar!!!!