Habla con las otras amigas del grupo a ver si todas piensan lo mismo. Y en caso de ser así echad a suertes a ver quién le toca decirle a la amiga que es un vestido de un color que podría confundirse con el vestido de novia. Y cuento antes mejor para que le dé tiempo a devolverlo

Sinceramente, no creo que la novia se sienta de menos, pues ella nunca jamás se pondría ese tipo de vestido ya que es obvio que es una persona discreta, como mucho le dará vergüenza ajena. Tampoco creo que se sienta eclipsada, pues por el mismo motivo, no parece una novia de las que «necesite» llamar la atención para sentirse bien, o no habría elegido hacer una boda sencilla.
Lo que sí que creo es que la amiga va a hacer el ridículo y que toda la boda la va a mirar dos veces… vamos, que yo le diría algo, más por ella que por la novia… y si no ve el problema, pues allá ella.

Y dónde queda lo de respetar la libre elección de cada una?
La novia va vestida conforme a su estilo y tu amiga, conforme al suyo. Si sois todas amigas ya os conoceréis en este sentido y no creo que suponga ninguna sorpresa.
Mis amigas y yo tenemos un estilo bastante diferente y cuando hemos coincidido en bodas, hemos ido todas a nuestro aire, como es propio de nosotras, y sin hacernos ni la más mínima crítica al atuendo elegido.
Una más arregladas, otras menos, qué más dará. Y ya ponerse a pensar en lo que dirán otros invitados y si les parece ridícula, me parece que está de más.

En mi boda la novia de un amigo vino con un vestido rojo impresionante, largo y super ajustado al cuerpo. Yo la vi guapa pero fuera de de eso, ni caso. Y así como yo, el resto de los invitados. No me eclipsó para nada, todos estaban pendientes de mi. Sabes porqué? Porque el eje vertebrador de las bodas son los novios, son el centro de atención indiscutible, son las personas a quien todo el mundo conoce, por quién todo el mundo es feliz y eso es muuuuy difícil de eclipsar. Si yo invitado X no conozco a Menganita, por mucho que me parezca guapa y me guste el vestido que lleva, no voy a hablar con ella ni pasarme la boda con ella, la voy a pasar con los novios y con la gente que si conozco. Y me voy a centrar en ver a los novios, seguir a los novios y hacer las cosas de modo que los novios pasen un gran día. Esa es la realidad del invitado medio de las bodas y por eso los novios es difícil que se vean eclipsados por nadie.

Es más, en las fotos del fotógrafo vi que la chica había pedido varias fotos sola «haciendo poses». Pues no hemos elegido esas fotos para la entrega final así que para que le ha servido el pase de modelos? Despreocúpate, ni queriendo pueden hacer nada contra la novia.

No se trata de eclipsar o no, se trata de respetar un poco el deseo de los novios. Igual que no irías en chándal a cualquier boda, o con tacón de 15cm al monte, si los novios han dicho que ellos irán discretos, pues los invitados deberían ir así. No están imponiendo un color, ni una etiqueta muy marcada, solamente no llevar un vestido como de gala de los Oscar. Yo sí le diría algo si fuese amiga mía

Si la boda tiene un código de vestimenta que dice claramente «elegante e informal» no se a que viene que se plante una ahí con pedrería.