Hola, soy experta en lenguas minorizadas, me dedico a ello, vaya.Lo que puedo decirte es que, a su edad, no vale la pena que te metas en la lengua que elige para socializar. Como te han dicho ya tristemente es lo normal, pero tienes que entender que en su etapa vital actual la prioridad es encajar en el grupo de iguales. Cuanto más la intentes convencer de lo contrario, más la vas a alejar de su lengua. Lo que sí que puedes hacer es reforzar la lengua de casa. Sí que puedes hacerle saber que la lengua de la familia es el gallego, y puedes escuchar esa música tú, leer tú, ver la tv tú. Que ella vea esa normalidad en casa y dentro de unos años cuando sea más madura, ya tomará decisiones en conciencia pero con todo de acervo cultural de casa a sus espaldas. Por cierto, las lenguas no SIRVEN para comunicarse, eso es solo un beneficio colateral. Las lenguas representan nuestra forma de ver el mundo y es bastante importante. Cuantas más lenguas hables, mejor entiendes el mundo y las relaciones, se resuelven mejor los problemas sociales, entre otros muchos beneficios, incluídos de capacidad de aprendizaje e incluso neurológicos. Y por supuesto que tiene una gran influencia en la identidad personal. Esto es ciencia. Lamentablemente, la política pone sus manazas por todas partes y por eso estamos como estamos a nivel lingüístico. Entiendo la pena que sientes, pero la fase más importante de adquicisión lingüística ya la tiene con 12 años y no lo perderá. Cuando quiera volver a ella, ahí estará su lengua con toda su cultura y cosmovisión para ella. Mucho ánimo y no desistas.Le habéis hecho un regalo enorme dándole la oportunidad de ser bilingüe en la tierra propia de esas lenguas (la relación lengua-entorno también es importante). Un abrazo
