Yo no creo que esté exagerando, de hecho no creo ni que sea un reproche.
Te está diciendo que no está de acuerdo con la crianza que tuvo en su infancia y quiere criar de otra manera a su hija, lo que es perfectamente lícito.
Tú le preguntaste que quería decir, y ella te explicó con qué cosas de su crianza no estaba de acuerdo, en confianza.
Te has enfadado porque te remueve, porque sabes que hoy en día esa crianza se ve diferente y porque nunca te la habías cuestionado. Explícale que te hizo sentir mal y que tiene razón, que en esa época se veían las cosas distintas, que lo hiciste lo mejor que supiste y que la vas a apoyar en la crianza más respetuosa con tu nieta.