Hola! Depende de si querrías seguir con él o no. Yo sí se lo contaría. Le hablaría de lo que supone para mí no tener sexo o atención en 4 años y lo mal que te sientes, pero que es lo que necesitas en una relación. Es posible que él haya hecho lo mismo y os estéis sintiendo los dos igual de mal por algo que es hasta normal, después de 4 años sin relaciones. Lo mismo os sirve para daros cuenta de que no podéis estar así, y decidir si queréis seguir juntos de otra manera, abrir la relación, etc.
Tampoco sabemos si no tenéis relaciones porque no queréis ninguno, o ambos queréis pero uno no puede, etc, porque ya la situación sería diferente, y ahí ya sería razón para cortar (porque es obvio que necesitas otras cosas) y en ese caso yo no le haría el daño innecesario de contárselo, etc.